Sweet Noise Forum

[fant0mas]

Witam!

Jako, że jakis czas temu wysprzedałem cała dyskografię SN na allegro to zwracam sie z proźbą...
Chodzi mi dokladnie o to, czy na okładce albumu KONIEC WIEKU jest text do MODLITWY AZTEKÓW - chodzi mi o to, aby był on w jezyku Azteków a nie po Polsku. Nie pamietam dokladnie ale wydaje mi się ze znajdował sie on tuż pod płytą CD. Gdyby ktos mógł zrobić fotkę, albo zeskanować ten fragment byłbym baaardzo wdzieczny.
W ramach wyjasnien dopowiem ze text ten w oryginale jest mi potrzebny aby go sobie wytatułować :)))

ps: A moze ktos posiada linka do tej modlitwy (tylko nie po polsku) - ja szukałem na googlach ale jakos mi sie nie poszcześciło...

pozdrawiam!

[lolek2]

Pod płytą jest tekst po polsku.
W książece jest w innym języku czy azteckim to nie wiem. jak kabel zadziala to Ci moge spróbowac przesłąc

[edit]

Niestety mój aparat za słaby żeby ukazac tekst drobny.

Pozdrawiam

[zwierzak]

http://img93.imageshack.u.../img05899lm.jpg


To jest teks z plyty.

[fant0mas]

dziękuje za odpisanie

[a$artana]

rotfl, tekst tam to jest tekst po arabsku, napisany alfabetem arabskim. Aztekowie poslugiwali sie jezykiem nauathl, ktory arabskiego ni w w zab nie przypomina, nie wiem czemu kawalek ma tytul modlitwa aztekow ( btw musze sie wreszcie zapytac ale sam tekst pochodzi podobno z jezyka arabskiego no a zapisany jest, jak widac zreszta na skanie zrobionym przez Zwierzaka, po arabsku

[zwierzak]

Tez mi sie wydawalo, ze to raczej arabski. Ale skoro ktos tak ladnie prosil to zrobilem zdjecie i wyslalem

[Guldur]

ale sama modliwa jest w stylu indian amerykańskich i raczej arabowie by tak się nie modlili

[fant0mas]

heh to jest to w koncu modlitwa Azteków czy nie ?

POZA WŁASNYM ROZUMEM
CZUJĘ SIEBIE
PEŁEN BÓLU
PŁACZĘ
MÓWIĘ
POWTARZAM SOBIE
OBYM NIGDY NIE UMIERAŁ
NIGDY NIE ODCHODZIŁ
A TYLKO WĘDROWAŁ TAM
GDZIE NIE MA ŚMIERCI
GDZIE ZAWSZE TRWA ZWYCIĘSTWO
I OBYM NIGDY NIE UMIERAŁ
NIGDY NIE ODCHODZIŁ

[zwierzak]

Taki tytul ma ten utwor. Ale ten tekst w obcym jezyku jest jak juz pisalismy po arabsku.

[DeaDreamer]

Arab nigdy nie powie takich bluźnierczych słów - obym nigdy nie umierał obym nigdy nie odchodził w modlitwie

[fant0mas]

[zwierzak]

To trzeba spytac Piotra. Dobre pytanie do wywiadu ktory Mi kiedys tam przeprowadzi.

[fant0mas]

no nic chyba nie bede ryzykowac z takim tatuazem xD Jeszcze sie potem okaze ze mam na skorze modlitew jakiegos plemienia z dorzecza konga... ;-)))

[Guldur]

[Mi]

aztekowie przede wszystkim
wymyslili pismo węzełkowe
ze słowem pisanym nie wiem jak było