Sweet Noise Forum

longas · |admin| Dołączył: 29 Wrz 2004 Posty: 3746

dzieki za namiary....
juz uzupełniłem kilka tłumaczen ze starszych płyt....
w dzien uzupełnie teksty i tłumacz. z tryptyka....

hmmm ze starszych tekstów został mi nie przetłumaczony tylko Shock....ktos sie podejmie?

Amat3uR · Wysłany: 2011-02-18, 07:41

Ja mogę

longas · |admin| Dołączył: 29 Wrz 2004 Posty: 3746

to poprosze...

ja co prawda mogłbym sie w to pobawic, ale zbyt dosłownie to robie, wiec to nie bedzie zbyt ładnie przetłumaczone

Amat3uR · Wysłany: 2011-02-18, 12:37

W łykend. Pamięć mam dobrą, ale krótką, więc jakbym do soboty popołudnia nie wrzucił napisz posta.

longas · |admin| Dołączył: 29 Wrz 2004 Posty: 3746

zapomniałes men

Amat3uR · Wysłany: 2011-02-19, 23:32

Jak tylko zobaczyłem tytuł maila z powiadomieniem z foro, od razu wiedziałem o co kaman!

Zrobię od ręki. Gdzie posłać?

longas · |admin| Dołączył: 29 Wrz 2004 Posty: 3746

dobra...nie ma pospiechu....zrob kiedy bedziesz miał czas

na pw

Amat3uR · Wysłany: 2011-02-20, 00:01

5 minut roboty, którą bez sensu odkładać. Poszło.

longas · |admin| Dołączył: 29 Wrz 2004 Posty: 3746

dzieki wielkie....dobre tłumaczenie
pozwoliłem sobie naniesc w jednym miejscu poprawke...makin' zmieniłem na "popełniając"

Amat3uR · Wysłany: 2011-02-20, 01:02

Luzik

Amat3uR · Wysłany: 2011-02-20, 07:40

Tam w tym co Ci wysłałem są literówki. Jednak pośpiech jest zły. Zauważyłeś?

szalone - szalony
koso - kogo

longas · |admin| Dołączył: 29 Wrz 2004 Posty: 3746

zauwazyłem

PePe · Wysłany: 2011-02-27, 15:23

odnośnie NC - nie mogły tam trafić teksty, bo wtedy już G nie miał praw do zmian na stronie (o ile mam dobre informacje oczywiście...)

longas · |admin| Dołączył: 29 Wrz 2004 Posty: 3746

czemu nie miał praw?

Przemek · Wysłany: 2011-02-27, 21:36

Raczej miał prawa skoro pojawiały się newsy o wywiadach, artykuły w dziale Propaganda i zostały rozsyłane newslettery. Jakieś pół roku po wydaniu The Triptic prawie wszystko padło.