Sweet Noise Forum
www.sweetnoise.one.pl

Sweet Noise - www.sweetnoise.art.pl

longas - 2004-11-06, 22:36
Temat postu: www.sweetnoise.art.pl
Pozwole sobie na ten temat tutaj. 8)
Otóz dzisiaj nastąpiła (po mieisącu) aktualizacja www.sweetnoise.fan.pl
wrzuciłem na strone, jakze długo oczekiwane przez Nox'a vlepy !! :)

lolek2 - 2004-11-06, 22:51

co ty gadasz , nie oszczędzajmy kościołów ,żadnych świętości :P
longas - 2004-11-06, 23:01

lolek2 napisał/a:
co ty gadasz , nie oszczędzajmy kościołów ,żadnych świętości :P


nie bardzo rozumiem :?:

Sweet - 2004-11-06, 23:23

Heheh koscioły sa przydatne :twisted: :twisted: :twisted:
lolek2 - 2004-11-07, 07:35

longas napisał/a:
lolek2 napisał/a:
co ty gadasz , nie oszczędzajmy kościołów ,żadnych świętości :P


nie bardzo rozumiem :?:

napisałeś gdzie nie rozlepiać vlepek , na kościołach można :> tam najlepiej wyglądają :]

longas - 2004-11-21, 18:51

ja chciałbym powiedzieć ze zrobiłem mała aktualke na stronie - www.sweetnoise.fan.pl
westa - 2004-11-21, 20:02

To mp3, o ktorym mowa to Quasimodo? :)
longas - 2004-11-21, 20:09

dowiemy sie wszyscy w srodku tygodnia :P :D :> :twisted:
Adam - 2004-11-26, 12:40

longas napisał/a:
dowiemy sie wszyscy w srodku tygodnia :P :D :> :twisted:


A można wiedzieć kiedy ten środek tygodnia nastąpi ??:>

longas - 2004-11-26, 15:10

dzisiaj :]
Adam - 2004-11-26, 18:52

longas napisał/a:
dzisiaj :]


Hmmmmm.właśnie przeglądam stronkę i nic nie widzę :P Można wiedziec o której godzinie to nastąpi bo chcę już nagrywać składankę :P

longas - 2004-11-26, 19:09

no qrna nie moge jednej mp3 wrzucic na serwa :/ zreszto, co chcesz nagrywac jak jeszce nie wiesz co wrzuce ?
Adam - 2004-11-27, 00:35

longas napisał/a:
no qrna nie moge jednej mp3 wrzucic na serwa :/ zreszto, co chcesz nagrywac jak jeszce nie wiesz co wrzuce ?


Hmmmmm....pobrałem remix nie było i quasimodo i oba mi nie działają:/...wyskakuje taki komunikat gdy chcę rozpakować: no archives found.

longas - 2004-11-27, 21:18

NoX napisał/a:

Hmmmmm....pobrałem remix nie było i quasimodo i oba mi nie działają:/...wyskakuje taki komunikat gdy chcę rozpakować: no archives found.


hmm, specjalnie pobrałem ze strony te pliki, sprawdziłem i wszystko mi działa, więc nie wiem dlaczego tobie nie działają......moze ktos kto sciagał jeszcze te pliki, wypowie sie, czy mu dzialaja czy nie !?

Adam - 2004-11-27, 21:54

longas napisał/a:
NoX napisał/a:

Hmmmmm....pobrałem remix nie było i quasimodo i oba mi nie działają:/...wyskakuje taki komunikat gdy chcę rozpakować: no archives found.


hmm, specjalnie pobrałem ze strony te pliki, sprawdziłem i wszystko mi działa, więc nie wiem dlaczego tobie nie działają......moze ktos kto sciagał jeszcze te pliki, wypowie sie, czy mu dzialaja czy nie !?


Sądzę, że działają ci dlatego, że miałeś już je na kompie. Mp3 nei zamienia się na zip raczej nei wskazane :/ . Jak możesz to wyślij mi w formacie mp3 quasimodo na nox_666@o2.pl albo wrzuć na stronkę, bo chcę to pobrać :P

longas - 2004-11-27, 22:15

NoX napisał/a:

Mp3 nei zamienia się na zip raczej nei wskazane :/

ale to jest spakowane zipem.........nie zmieniaj rozszerzenia, tylko kliknij dwa razy i rozpakuj plik :]

Mi - 2004-11-27, 22:30

ale po co w ogole pakowac mp3??? przeciez to sie i tak niewiele skompresuje...
longas - 2004-11-27, 22:37

pierwsze: na tym serwerze zakazane jest umieszczanie plików mp3, nie chce zeby usuneli mi konto
drugie: jak jest plik o przykadowej nazwie: Glaca & Magic - Quasimodo sciąga sie go gorzej lub w ogole sie nie sciaga przez programy typu DAP FLASHGET itp......nie mogą być przerwy między wyrazami, a nie chce uzywac _ zeby łaczyc wyrazy, wole ładnie spakowac plik

Adam - 2004-11-28, 12:37

longas napisał/a:
NoX napisał/a:

Mp3 nei zamienia się na zip raczej nei wskazane :/

ale to jest spakowane zipem.........nie zmieniaj rozszerzenia, tylko kliknij dwa razy i rozpakuj plik :]


nie zmieniam rozsZerzenia juz pisalem ze probuje rozpakowac i lipa !!! :/

longas - 2006-03-29, 09:34

Tak wiec na serwerze jest nowa strona.........czekam na opinie - na te złe rowniez......piszcie jakie błedy zobaczyliscie, gdzie sa jakies niedociagniecia, co zmienic, itp..............
thekoral - 2006-03-29, 10:18

wygląd spoko ;] no może jakieś inne kolorki by dodały wiekszej świeżości ;)

a mnie denerwuje to ze te małe buttony sie nie mieszczą w okienku... ;/
dał byś im troszke wiecej miejsca na szerokość... i było by ok :)

longas - 2006-03-29, 10:22

mozesz dac screena? bo u mnie jest dobrze.....
jaka masz przegladarke ?

thekoral - 2006-03-29, 11:03

mam opere... ale poczekaj sprawdze jeszcze na IE... już daje...


na IE wszystko ok.. ale na operze jest za wąskie... dac tego zrzut ekranu?

longas - 2006-03-29, 11:13

nie juz nie trzeba..........wiem o co chodzi......
sprawdze jeszcze strone na mozili i operze.....

thekoral - 2006-03-29, 11:20

no bo stronka ma ładnie wyglądać dla wszystkich :D a nie tylko dla tych co maja IE... o :) pozdrawiam ;]
KaSiaaaa - 2006-03-29, 11:52

Ja skomentowalam w ksiedze gosci, ale powtorze sie jeszcze tu troszke...
Kolorki te same, ale teraz jakos to inaczej wyglada...mi pasuja :)
Strona jest bardziej czytelna, wszystko wyglada tak czysciutko :)

longas dobra robota! :)

Ps. Boshee ile Sweet Noise zagralo koncerow w 1999r. :shock: :D

Ps.2. Dlaczego vlepki ponumerowane sa 1. i 2. a niektore sa takie same? :D

Ps.3. Nawet moje foto tam jest...łał :)

zwierzak - 2006-03-29, 16:58

Ja jak zwykle bede sie czepial :twisted:

Po pierwsze moim zdaniem w dyskografii, tekstach, videografii, goscinnie i pewnie jeszcze kilku miejscach plyty powinny byc pokazane chronologicznie od najstarszej do najnowszej. A jest odwrotnie. Ale to tylko moje zdanie. Podobnie zreszta jest w wywiadach.

Dalej. W koncertach Magia Rocka byla w Lyskach a nie Łyskach.

Poza tym nie za bardzo pasuje mi kolorystyka. Ale to juz calkowicie subiektywnoestetyczne odczucia.

No i przydaloby sie tez dodac zakladke z bylymi muzykami grupy.


Na koniec do Kasi. Kliknij na te vlepki i spojrz na adresy stron pod rysunkami to sie dowiesz dlaczego sa ponumerowane 1 i 2

longas - 2006-03-29, 18:06

zwierzak napisał/a:

Po pierwsze moim zdaniem w dyskografii, tekstach, videografii, goscinnie i pewnie jeszcze kilku miejscach plyty powinny byc pokazane chronologicznie od najstarszej do najnowszej. A jest odwrotnie. Ale to tylko moje zdanie. Podobnie zreszta jest w wywiadach.

ja jakos jestem za taka kolejnoscia jak jest........

zwierzak napisał/a:
Dalej. W koncertach Magia Rocka byla w Lyskach a nie Łyskach.

sprawdze to.......na ta chwile jestem przekonany ze w Łyskach

zwierzak napisał/a:
Poza tym nie za bardzo pasuje mi kolorystyka. Ale to juz calkowicie subiektywnoestetyczne odczucia.

nie pasuje ci do zespołu? czy ogolnie nie podoba ci sie ?

zwierzak napisał/a:
No i przydaloby sie tez dodac zakladke z bylymi muzykami grupy.

chciałem to zrobic za jednym razem ale za duzo roboty........kiedys dodam...

Mi - 2006-03-29, 19:33

byłam tam i to były Lyski :)
Pam44 - 2006-03-29, 22:50

Mi napisał/a:
byłam tam i to były Lyski :)

taaa ale też uwieżyłaś dopiero jak zobaczyłaś tablicę :-P bo przez cały czas były whisky ;)
a co do str to daje rade

zwierzak - 2006-03-30, 02:38

Ja tez tam bylem i to byly na pewno Lyski a nie Łyski. Pamietam, ze ktos tam sie burzyl jak powiedzielismy Łyski.

A kolorystyka nie pasuje mi zarowno tak ogolnie, jak i do zespolu.

DeaDreamer - 2006-03-30, 07:21

Ja mam pytanie - czy tylko mi tak się robi, że przy chęci sciągnięcia choćby Quasimodo, pojawia się strona przekierowująca na obrazek z zespołem i adres stronki? Qrde już myślałem, że uda mi się odsłuchać ten kawałek... :evil:
longas - 2006-03-30, 12:49

ok poprawiłem................przeczytaj pod kreska jak sciagac.........
DeaDreamer - 2006-03-30, 18:54

OK super, działa :) dzięki . Po prostu wcześniej RPM nie działał w tych przypadkach ;)
thekoral - 2006-03-31, 15:56

no własnie ja też nie wiedziełem jak ale Flashget mi pomógł ;]
Momus - 2006-04-01, 10:38

dziwne ze ten news na temat nowej płyty pojawił się akurat 1wszego kwietnia...

(czy ja powiedziałem, że to żart? :-P )

Pquelim Ezzah - 2006-04-01, 10:47

podpucha... na oficjalnej stronie nie ma ani słowa....
lolek2 - 2006-04-01, 12:50

przeczytaj dokładnie co tam jest napisane
a na głównej nie ma bo (s)aint jest leniwy

Pquelim Ezzah - 2006-04-01, 15:30

gdzie?
longas - 2006-04-01, 17:15

news jest prosto od zespołu...............maja problemy z administarcja newsami na ich stronie............myslisz ze dlaczego info o without na myspace pojawiło sie na sn.org dopiero jakies 2 tyg. po ........
Pquelim Ezzah - 2006-04-13, 13:06

hej kurde..... nie moge nic sciagnac z tej strony. np Quasimodo: wciskam RPM Daje zapisz element docelowy jako i mi sciaga jakies refer.html

A teledyski są not found...

longas - 2006-04-13, 14:41

quasimodo ładnie sie sciaga i rozpakowuje.........
zreszta nie tylko mi...........

a linki do klipów juz sa dobre.......
niestety na sn.org pliki avi zostały zastapione wmv czyli jakosciowo gorszymi........

Mirage - 2006-04-14, 07:43

lolek2 napisał/a:
przeczytaj dokładnie co tam jest napisane
a na głównej nie ma bo (s)aint jest leniwy


A przepraszam skad takie oskarzenie, ze jest leniwy?

lolek2 - 2006-04-14, 08:15

(s)aint to było żeby ukazac czemu info o nowej płycie jest tylko na sweetnoise.fan.pl a nie ma na głównej , wybacz mi to oskarżenie którego nie moge motywowac żadną wiedzą :)
Mirage - 2006-04-14, 20:20

Nie dostalem wytycznych o wrzucaniu takiej informacji na strone oficjalna.
lolek2 - 2006-04-15, 08:53

no bo takich wytycznych by nie było bo to był nasz żart , ale ludzie się dziwili czemu na oficjalnej nic nie ma to musiałem coś wymyślic , nie gniewaj się:)
Momus - 2006-04-15, 20:21

lolek2 napisał/a:
no bo takich wytycznych by nie było bo to był nasz żart , ale ludzie się dziwili czemu na oficjalnej nic nie ma to musiałem coś wymyślic , nie gniewaj się:)


tych ludzi było aż jeden :P

dawron - 2006-04-20, 19:48

Strona wyglada tera poprostu super ;]
Przemek - 2006-08-12, 22:32
Temat postu: Strona na medal
Strona jest solidna i można znależć na niej właściwie wszystko. Minusami jest (chwilowy) brak galerii i nieuzupełniony dział Kompilacje (brakuje kilku). :!: Ogólnie spełnia wszystkie wymogi. :!:
longas - 2006-08-13, 13:54

dzieki......

na galerie nie mam pomysłu w jakiej formie miałaby być.....

a co do kompilacji .... niedługo dodam kolejne 2.

Przemek - 2006-08-21, 16:50
Temat postu: Kompilacje
Przystanek Woodstock 2002: Najgłośniejszy Film Polski -> Sweet Noise -"Jesteś...?" live
Jedna Rasa, Ludzka Rasa -> Sweet Noise - "Ghetto"
Fryderyk '97 -> Sweet Noise - "Ghetto"
Demony Wojny -> Sweet Noise - "Bruk" (utwór niewykorzystany w filmie)
Peja/(Slums Attack) - Fturujac -> Sweet Noise - "Jeden Taki Dzień"

Sorry, nie mogłem się doczekać ;)

longas - 2006-08-21, 17:12

3 z tych nie miałem - dzieki....
longas - 2006-08-25, 23:25
Temat postu: Re: Kompilacje
Przemek napisał/a:
Przystanek Woodstock 2002: Najgłośniejszy Film Polski -> Sweet Noise -"Jesteś...?" live
Fryderyk '97 -> Sweet Noise - "Ghetto"

skad brałes info odnosnie tych wydawnictw?, bo nie moge znalezc tracklist

Przemek - 2006-08-26, 08:53

http://www.zlotymelon.com...7d379d49fbf3f47

http://www.cgm.pl/recenzj...ECENZJA=2050794

Jeżeli chodzi o Fryderyk '97 to zauważyłem to kiedyś na allegro.

Lista utworów:
01.Chłopaki nie płaczą T.Love
02.Jeden raz - Budka Suflera
03.Krzyczę-jestem - O.N.A.
04.Na krzywy ryj - Elektryczne Gitary
05.Scenariusz dla moich sąsiadów - Myslovitz
06.Boogie czyli zemsta słodka jest - Edyta Bartosiewicz
07.Niebezpieczne związki - Grzegorz Turnau
08.Obudź we mnie Wenus - Sixteen
09.Dobra, dobra, dobra - Golden Life
10.Kobiety są gorące - Norbi
11.Za dużo wiesz - Justyna Steczkowska
12.W biegu - Natalia Kukulska
13.Na językach - Kayah
14.Supermenka - Kayah
15.Funky czad - Yaro
16.Skaczcie do góry - Liroy
17.Nie przychodzisz mi do głowy - Anna Maria Jopek
18.Ghetto - Sweet Noise
okładka

PePe - 2006-08-26, 12:01

co by nie gadac, ale (poza kilkoma wyjatkami...) sn ma tu doborowe towarzystwo; sami ambitni wykonawcy :P

aż mnie śmieszy taka kompialcja, kto by pomyslal... :P

Przemek - 2006-09-11, 15:56

http://aukcjewp.wp.pl/show_item.php?item=125828427
Małgosia - 2006-09-11, 21:50

Hehe, ciekawe po co ktoś bunkrował przez tyle lat zafoliowaną kasetę :D Jeszcze z ceną 22zł, a chce sprzedać, za 10, taka okazja!!! Chyba nie można jej stracić :>

:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

longas - 2007-02-06, 00:38

a propos składanek.............

http://www.vivid.pl/php/p...p=1&nr=13099984 - 10 utwor


lol

lolek2 - 2007-02-06, 08:00

hm.... potężny OST.
Małgosia - 2007-02-06, 10:28

:shock: Szok!!!
Przemek - 2007-02-06, 16:45

...o rzesz Ty w mordę, fundujesz mi bilet do kina :P

[ Dodano: 2007-02-06, 16:48 ]
z drugiej strony wcale się nie dziwie, zastanawiam się tylko, czemu po tak długim czasie wykorzystano ten utwór...

pozdrawiam

Amen[Hans eXit] - 2007-02-06, 20:18

Bo Małaszyński nie od dziś jest noiserem :D :D Wiedziałem, że trzeba ten film będzie obejrzeć :]
Przemek - 2007-03-19, 08:34

Niechcący wszedłem na stronę www.sweetnoise.pl ....patrze, a tam.... AKTUALIZACJA....normalnie szok.
Małgosia - 2007-03-19, 08:38

Mówisz o tych napisach UNDER CONSTRUCTION? :-P
Dobra, wiem o co chodzi... A tak swoją drogą to ciekawe kiedy doczekamy się np. Galerii itp. :D

longas - 2007-03-19, 14:04

no dzieki bogu strona wspołpracuje z NN wiec powody do aktualizacji sa :]


a teraz tak serio: nie mam zbytnio czasu, checi.......link chyba do galerii usune, bo watpie zeby cos tam było.......duzo zdjec jest na sn.org :]

Przemek - 2007-05-14, 15:06

Nie znalazłem żadnego tematu, gdzie mógłbym umieścić ten post, a skoro już tutaj mówiliśmy o składankach to informuje

"25 Lat listy Przebojów Trójki - Rok 2004"

SPIS UTWORÓW

1. Wilki - Bohema
2. Maroon5 - This Love
3. Lady Pank - Stacja Warszawa
4. Limp Bizkit - Behind Blue Eyes
5. Maanam - Ocean Wolnego Czasu - Kraków
6. Starsailor - Four To The Floor
7. Sweet Noise Feat. Edyta Górniak - Nie Było
8. Hey - Mru-mru
9. Sidney Pol Ak Feat. Pezet - Otwieram Wino
10. 3 Doors Down - Here Without You
11. Coma - Spadam
12. Outkast - Hey Ya!
13. Voo Voo - Moja Broń
14. Norah Jones - Sunrise
15. Chylińska - Winna

OKŁADKA

...poza tym info może posłużyć jako uzupełnienie strony...

longas - 2007-05-14, 15:55

dzieki..........

po maturze dodam....

Przemek - 2007-05-15, 11:02

Ale fart, znów nadziałem się na jakąś składankę :)


ROWER BŁAŻEJA
Wydawca: Sony Music Polska / Columbia 1999

1. Atmosphere - Lissa
2. Ziyo - Deja vu 1986
3. Kura - Fauna i flora
4. Sex Bomba - Halo to ja
5. K.A.S.A. - Każdy lubi boogie (radio edit)
6. Sweet Joy - Chwytaj czas
7. Reni Jusis - Zakręcona (radio edit)
8. Piasek - Wciąż bardziej obcy
9. Taxi - Ten niezwykły dzień
10. Raz Dwa Trzy - Czarna Inez (radio edit)
11. Renata Przemyk - Nie mam żalu
12. Stare Miasto - Jak się poruszać
13. Anioły - Jestem aniołem
14. Paragraf 22 - Najdłuższy dzień
15. Crew - M-Brion
16. O.N.A. - Hystoryjka
17. Sweet Noise - W imię Boga
18. Myslovitz - To nie był film
19. Urszula - Żegnaj więc


okładka
INFO: allegro lub TUTAJ

longas - 2007-06-21, 22:58

Fajny bajer mam na stronie ?:>
8)

Małgosia - 2007-06-21, 23:08

Jaaaaaa... :shock:
longas - 2007-06-21, 23:10

co? - złe ?
Małgosia - 2007-06-21, 23:53

longas napisał/a:
co? - złe ?

Wręcz przeciwnie... :D
Zazdroszę :x

longas - 2007-06-21, 23:55

czego niby ?
Przemek - 2007-06-22, 09:15

a wiesz longas, że też takie coś napisałem, tylko nie wiedziałem co z tym zrobić później i leży gdzieś na kompie :)


ale żeś pociął te tematy :P

longas - 2007-06-22, 09:19

porzadek przynajmiej jest :]
X - 2007-06-22, 14:40

Longas.....super pomysł z tym odliczaniem!!!!
Małgosia - 2007-06-22, 19:35

A tylko jedno pytanie, bo nie wiem :| albo ja źle liczę, albo Twój odmierzacz czasu odlicza do 19 lipca :rotfl:

[ Dodano: 2007-06-22, 20:37 ]
A nie, sorry, coś mi się pomyliło... Nic nie przestawiałeś od wczoraj? :lol:

longas - 2007-06-22, 20:01

nie....

zegar dobrze odmierza czas

Przemek - 2007-07-18, 18:08

Wreszcie porządnie zaktualizowałeś tą stronę :] tego mi brakowało...dzięki :P
longas - 2007-07-18, 18:15

no jakos sie zebrałem.....od niedzieli robiłem aktualke........:]]]]]
i w zasadzie wszystko zrobiłem co miałem.

Przemek - 2007-07-18, 20:42

Nie zapomnij o dziale 'koncerty'... chociaż za bardzo i tak nie wiadomo gdzie dokładnie grali podczas pobytu w Afryce... chyba tylko na Obz Festival 2006
longas - 2007-08-05, 23:33

na www.sweetnoise.pl 2 nowe sondy.........zachecam do oddawania głosów.....
Soul - 2007-08-07, 22:26

Wlasnie zauwazylem tlumaczenia z KW. Ten widok mnie przeraził :shock: Jesli nie ma kto, to ja moge je lepiej przetlumaczyc.
http://www.sweetnoise.art.pl/tlumaczenia_kw.html

Momus - 2007-08-07, 22:32

no to próbuj :)
longas - 2007-08-07, 22:38

Soul napisał/a:
Wlasnie zauwazylem tlumaczenia z KW. Ten widok mnie przeraził :shock: Jesli nie ma kto, to ja moge je lepiej przetlumaczyc.
http://www.sweetnoise.art.pl/tlumaczenia_kw.html

no przetłumaczył je Didier........ale jesli umiesz lepiej, to przetłumacz......kiedys zmienie

PePe - 2007-08-20, 20:03

Jako, że zdarzało mi się już popełniać jakieś tłumaczenia to stwierdziłem, że warto i tutaj. Tym bardziej, że już kiedyś tłumaczyłem angielskie teksty eSeNów. Znalazłem te tłumaczenia, ale były pełne błędów. To co jest poniżej to ich wersje w znacznie zmienionej formie.
Pewnie i tak zostaje sporo błędów oraz złych interpretacji, wiec proszę o sugestie...

[EDIT: aha, jak by kto chciał tego na stronie użyć bo uzna, że warto, to ma moje błogosławieństwo :) ]

Wish

Cytat:
Pragnienie

Obserwuję płonące obrazy
Obrazy na których nocą płynie strumień krwii
I obwiniam się
Obwiniam się za to co widzę
Obwiniam samego siebie

Słyszę ich żebrzących o litość
Modlących się o spadnięcie deszczu
Dla nadejścia deszczu
By wyprać krew i pył
Pragnienie
Ostatnie pragnienie

Słyszę ryk szalejącego wiatru
Kąśliwy
Trzaskający
Palący
Prawda jest w oczach
Zgwałconych, zhańbionych dzieci
Pragnienie

Zamykam oczy
Udaję, że nie muszę widzieć
Kiedy otwieram te oczy
To co zobaczę to wstyd, wstyd, wstyd
Tamten świat był szlony
Zbyt zimny i szalony
I wciąż się obwiniam
Obwiniam samego siębie
Pragnienie


The End of the Century

Cytat:
Koniec wieku

Oczy niegdyś użyte by widzieć
Serce użyte by czuć
Umysł - do myślenia
Ręce, ręce mogły dotknąć
Usta przemawiały
Otwarte szeroko w śmiertelnej ciszy
Nogi pozwalały mu chodzić
Nie zrobią już kroku
Nadchodzą
By zabrać to tak po prostu
Wszędzie leje się krew
Karmią się nienawiścią i bólem
Cholerne
Cholerne dzieci końca wieku

Zabierz mnie stąd
Nie pozwól oszaleć

Nikt nie jest bezpieczny
Nic nie jest święte
Brat zabija brata
Dziecko zabija dziecko
Dni terroru
Kult nienawiści
Supergwiazda z krwią na rękach
Patrzy na Ciebie
Mówi do Ciebie
Śpi z Tobą
Staje się Tobą
I zabijasz bez powodu
Po prostu, by zabić
Niszczysz wszystko co ludzkie
Miłość w sobie i mnie
I ty, ty, ty ciągle nazywasz się człowiekiem
Dla mnie jesteś bestią (z ludzką twarzą)

Zabierz mnie stąd
To jest koniec wieku

Spójrz w oczy
Tym, z którymi dorastałeś
Zobaczysz strach
Najciemniejszy strach na dnie tych oczu
Boję się Ciebie
Ty boisz się mnie
Nie ufam Ci
Ty nie ufasz mi
Przykro, tak przykro
Chcę pozostać człowiekiem
Człowiekiem


Civilized

Cytat:
Cywilizowany

Wyrósł strach
Tak jak rośnie drzewo
Korzenie rozdarły dusze
Czerpały z nerwów
Czerpały z wnętrza
Twoich oczu
Boję się
Twoich słów
Boję się
Nieludzki
Niszczący
Trujący

Słyszę rytm
Rytm szału, śmierci i paniki
Milion serc
Wybija go
Jest nerwowy
Niepewny

Pragnienie krwii
Nadjeżdżają koła maszyny nienawiści
Ludzie niszczą to co ludzie zbudowali
Monumenty padają
Okrutni bogowie
Chciwi bogowie
Fałszywi bogowie
Nadchodzi człowiek
Cywilizowany

Krzyk natury
Jęk matki
Łzy starego człowieka
Płacz dziecka
Oto my, którzy jesteśmy swoimi największymi wrogami
Mieliśmy holokaust
Wietnam
Mieliśmy wojny światowe
Spaliliśmy ziemię
Pogrzebaliśmy żywych
Uczyniliśmy ludzi niewolnikami
Zabiliśmy ich dumę
Jesteśmy pieśnią rasistów
Czarnym deszczem
Głodem złaknionych
Bólem torurowanego człowieka
Jesteśmy językiem kłamców
Wojną braci
Złamaną nadzieją
Jesteśmy cywilizowani

Soul - 2007-08-22, 11:14

Cholera, wyjechalem na tydzień i spóźniłem się :lol:

Jednak przygotowałem teksty, wiec juz dam je tutaj. PePe, rzuć okiem, może pewne fragmenty uznasz za lepsze. Z Twoich tłumaczeń na pewno lepiej pasuje choćby "pragnienie" niż "życzenie".

Civilized jest dobry (lepszy niż ja bym przetłumaczył), moze tylko "bloodthirst" zmienilbym na "żądza krwi".

Cytat:
Życzenie

Patrzę na ekran, który płonie
Ekran, który nocą spływa krwią
I winię
Winię siebie za to co widzę
Winię siebie

Słyszę ich błagających o litość
Modlących się o krople deszczu
Aby nadszedł deszcz
Zmył krew i brud
Życzenie
Ostatnie życzenie

Słyszę ryk szalejącego wiatru
Cięcia
Miażdżenie
Palenie
Prawda leży w oczach
Zgwałconego, zhańbionego dziecka
Życzenie

Zamykam oczy
Udaję, że nie muszę widzieć
Gdy otworzę te oczy
Wstyd, wstyd, wstyd zobaczysz
Świat oszalał
Jest tak zimny i szalony
A ja nadal winię
Znowu winię siebie
Życzenie




Koniec wieku

Oczy, które widziały
Serce, które czuło
Umysł, który myślał
Ręce, ręce mogły dotykać
Usta, które mówiły
Otwarte szeroko w śmiertelnej ciszy
Nogi, które go niosły
Nie zrobią już ani jednego kroku
Oto nadchodzą
By zabrać wszystko
Rozlewając wszędzie krew
Karmiąc się bólem i nienawiścią
Przeklęte
Przeklęte dzieci końca wieku

Zabierz mnie
Zabierz mnie stąd
Nie pozwól mi oszaleć

Nikt nie jest bezpieczny
Nic nie jest święte
Brat zabija brata
Dziecko zabija dziecko
Dni terroru
Kult nienawiści
Supergwiazda z krwią na rękach
Wpatruje się w ciebie
Mówi do ciebie
Sypia z tobą
Staje się tobą
I zabijasz bez powodu
Zabijasz tylko po to, by zabić
Niszcząc wszystko, co ludzkie
Miłość w tobie i we mnie
I ty, ty, ty ciągle nazywasz siebie człowiekiem
Dla mnie jesteś bestią (z ludzką twarzą)

Zabierz mnie stąd
To jest koniec wieku

Spójrz w oczy
Tych, z którymi dorastałeś
Ujrzysz strach, najmroczniejszy strach
Na dnie tych oczu
Boję się Ciebie
A ty boisz się mnie
Nie ufam ci
A ty nie ufasz mi
Przykro mi, tak bardzo przykro
Mam tylko nadzieję, że jestem jeszcze człowiekiem
Człowiekiem

longas - 2007-10-31, 21:37

zechciało mi sie zrobić aktualke.....

te tłumaczenia tekstów dam pozniej, bo przypomniałem sobie dopiero teraz o nich jak wszedłem pisac tego posta....

Przemek - 2007-10-31, 22:11

Fajnie, że coś ruszyło... Dzięki

Recenzje
http://krzyk.info/index.p...&id=384&numer=8
http://www.artrock.pl/recenzje_sc.php?id=1763

Download
http://www.radiomerkury.p...z_wyw_glaca.mp3

Wywiady:
http://www.wiadomosci24.p...acja_41444.html
http://www.wiadomosci24.p...edzi_41972.html

longas - 2007-10-31, 22:19

dzieki........poleci przy nastepnej aktualce......

jak znalezliscie cos, czego nie ma stronie i sie na nia nadaje, to wklejajcie to tutaj...

alkanet - 2007-11-04, 14:19

mam wywiad z Twista z 2002 roku ale nie chce mi sie go tu przepisywać
longas - 2007-11-04, 14:49

no to zeskanuj, lub jak masz cyfrowke sfotografuj....ja sobie przepisze...
alkanet - 2007-11-04, 14:50

to go zeskanuje
longas - 2007-11-05, 13:15

ale fajne maile do mnie przychodza :]

Cytat:
elo!!!! co u was słychać .........???????
macie zamiar nagrać jakiś nowy kawałek ???? tak samo wyjebany w kosmos
jak JEDEN TAKI DZIEŃ /??????????


TO PO PROSTU BYŁO COŚ WIELKIEGO..
POAZDO DLA PEJI I INNYCH ZIOMKÓW


to juz strach myslec co przychodzi na mail zespołu :] ]]

alkanet - 2007-11-05, 17:37

kurde zeskanowałam to ale nie moge tego wkleić :/
PePe - 2007-11-05, 23:48

wyslij mi na maila to zamieszcze na serwerze i wrzuce tu
Przemek - 2007-11-07, 19:02

To co z tymi skanami? :]
alkanet - 2007-11-07, 19:29

scan mam ale nie moge tego wkleić :)
Przemek - 2007-11-07, 19:31

Prześlij mi na emaila jak Ci sie chce. ja spróbuje

[ciach]

alkanet - 2007-11-07, 19:33

ok zaraz wyśle
Hans_Giebenrath - 2008-02-23, 04:04

Longas napisał/a:
link chyba do galerii usune, bo watpie zeby cos tam było.......duzo zdjec jest na sn.org :]
Otóz właśnie, nie ma tam żadnych zdjęć z przed CLC.
Nim ruszyło SN.org istniało jeszcze SN.art, gdzie było mnóstwo zdjęć promujacych tamte płyty oraz jeszcze więcej z koncertów. Później jeszcze przez jakis czas istniała chyba jeszcze jako archiwum .
W każdym razie ja zdążyłem pościagac sobie sporo z omawianych zdjęć.
Postulowałbym więc jednak za uruchomieniem galerii i zaprezentowaniem tych zdjęć, których prawdopodobnie wielu fanów nigdy nie widziało.
np.


kto poza mną jest również za?

Momus - 2008-02-23, 09:21

ja
PePe - 2008-02-23, 10:22

Hans, ja też mam te zdjęcia, ale sprawa wygląda tak, że nie mamy prawa tego publikować - jak się SNM wpieni, to nam może syfu narobić, ja ryzykować nie będę... już jakiś czas temu pisałem, że jeśli ktoś to zorganizuje, to ja sam chętnie pozamieszczam te zasoby: fotki, wywiady, recenzje płyt itd itp Może nie mam 100% tego co było na sn.art.pl ale duża część jest zachowana.
Przemek - 2008-02-23, 11:35

Już zorganizowaliśmy TUTAJ
PePe - 2008-02-23, 11:46

? :>
westa - 2008-02-23, 17:12

ja sobie ta strone sweetnoise.arty.pl sciagnalem kiedys i jakc cos ta mam gdzies na jakims cd zarchiwizowana :P
Przemek - 2009-01-25, 14:07

Peja wydał video-koncert w formie DVD, na której znalazło się 36 jego najlepszych utworów. Wśród nich jest piosenka "Jeden taki dzień" wykonywana jedynie przez rapera. Nie wiem czy można zaliczyć to jako kompilację.

Info: http://sklep.fonografika....roducts_id=6396

[ Dodano: 2009-05-04, 12:59 ]
westa napisał/a:
ja sobie ta strone sweetnoise.arty.pl sciagnalem kiedys i jakc cos ta mam gdzies na jakims cd zarchiwizowana :P


http://web.archive.org/web/*/http://sweetnoise.art.pl

longas - 2011-07-06, 23:46

idziemy z duchem czasu....sn.pl jest takze na facebooku....
kazdy kto ma chec identyfikowac sie z tym miejscem, moze go polubić na fb...linkacz na stronie: www.sweetnoise.pl

Momus - 2011-07-07, 04:41

Cytat:
Razem z witryną funkcjonuje forum, skupiające blisko 800 fanów zespołu.

brakuje mi dwóch słów... 'kiedyś' i 'prawie' :-P

Mi - 2011-07-07, 08:07

heh a Glaca jebnal wpis - zagadke hahahhahahahahha
longas - 2011-07-07, 11:38

Momus napisał/a:
Cytat:
Razem z witryną funkcjonuje forum, skupiające blisko 800 fanów zespołu.

brakuje mi dwóch słów... 'kiedyś' i 'prawie' :-P

"blisko" to "prawie"...a czemu "kiedys" to nie wiem, bo licznik cały czas wskazuje 770

Małgosia - 2011-07-07, 12:57

longas napisał/a:
Momus napisał/a:
Cytat:
Razem z witryną funkcjonuje forum, skupiające blisko 800 fanów zespołu.

brakuje mi dwóch słów... 'kiedyś' i 'prawie' :-P

"blisko" to "prawie"...a czemu "kiedys" to nie wiem, bo licznik cały czas wskazuje 770

Taaa.. A utrzymywać forum nie ma komu :]

longas - 2011-07-07, 13:28

a to pretensje do Glacy...

kiedy cos sie działo wokół SN, płyta, koncerty itp. to statystyki forum zawsze szły w gore

Małgosia - 2011-07-07, 13:41

longas napisał/a:
kiedy cos sie działo wokół SN, płyta, koncerty itp. to statystyki forum zawsze szły w gore

To przecież normalne.
A pretensji do nikogo mieć nie będę :-P

longas - 2011-08-28, 18:25

potrzebuje przetłumaczonych tesktów missing you i in the name na strone...ktos sie podejmie?

Cytat:
A music revolution taking place!
Yes man
This is Teba straight outa Afrika cape Town city
There bout ya along side
Sweet Noise ya ear me
Yes man
A serious business we ya deal wit musically ya ear me
Yes man
Watch we now style
Ita gwaan so ey
World people
6 million ways to die
We ya chose non of them why
Babylon them have fe fall
Sweet Noise and Teba na go cry!

I dig this dirt for a woman and man
I dig this dirt for a silent blame
And the lost name
Pride
Love
The lost soul
Who's above you
No one just an empty money can
Dropping bombs on my fellow men
And a screaming child
The old man stands
Singing songs
Of a freedom in the name

In the name
In the name of a man
In the name
in the name of my men

U.N.I.T.Y is fe unity
But wicked man thema killing community

Fugitives running
True rebel dying
They slaughter beauty
And the street still not crying - no
I see the president
Spit on the holly graves
Nations blind following
The dead trace
Saw a child being trained to be a killer man
Tears in eyes
Guns in the little hands
Missing brother
Grave of his father
Empty eyes what you've done to his mother

In the name
In the name of a man
In the name
In the name of my men

Hey homosepiens hey human species
Have fe stop this war ita go break we to to pieces
Tired fe see the youth wit wolipa stichies
Babylon suck we blood just like stichies

I gave this little moment to my self
This precious little time just to myself
And I drop this angry burning words <
On a red doted line
Guess who is lonely
Guess who is lonely

I'll dig this dirt for the woman and a man
For the love and pain, and a killing will
Not that fucked up dirty, will to kill
Do you know what I mean?
You know...

Their exploding cars
Their waiting bombs
The bleeding land
The eyes that hate
I saw man kill in the name of god
So high above
My world was crying

Screaming child
Screaming for the lie
The exploding gun
Tears my beauty open
Scream for me
My child

Scream
Scream for me
Freedom
My freedom
Freedom
In the name in the name of my man
In the name in the name of my man
I demand freedom in the name
Of my dignity
Respect, respect, respect me
Scream for me
My screaming child

Scream for me
And I'll tear this world apart for you
My child...



Cytat:
(Denver speaks...

...Someone in the city baby...)

Heart red hot the cold the night
Fear so near behind my back
Soul's on fire the brain is dead
I shed a tear for blood we shared
For all things you gave thank you
For all the things
I've been missing you

Been missing you for so long
I've been missing you

Heart red hot the cold the night
The fear so near behind my back
The souls still fights
The brain is dead
I shed a tear for blood we shared
For women's cry
The truth that failed
Hunger took your child away
So the men they sucked your blood
Fear is back the cold the night
Fire fuse the flame explosion
Nations feel the blame
Corrosion
Heart broke
Miss the days
Touched and walked and kissed your ways
Heart broke
Miss the days
Touched and walked and kissed your ways
I'm missing you...

Oooohhh
I shed my tears for you now
Let it be
I spill my blood for you now
Let it be
You're on your own my child now
Your pain to real to feel now
The world should be ashamed
Now
Whole world should be...

Yeah, yeah
Common
Beneath these big blue Afrikan sky's
Where the devil rapes slaves so the babies get aids
Crime pays in my neighborhood of clubs, drugs, hookers and thugs
Seven in a room attacked by an army of bugs

Kids never seen meat in a week!
And the job situation got a brother bare feet
But I keep on keeping on! Black man in the Motherland
Understand how to be strong!

I'm a southern guy blood running deep in the soil
Descending from kings and queens original
From Cairo to the Camissa, I'm in love with ya
But I had to leave to understand that my
Soul is connected to the bush and the jungle
From the roar of the lion to the beat of the
Warrior drum, feel the burn of the kalahari sun
See the joy and the pain in the eyes of
The woman and child in the city street
Begging to eat while daddy's in the yard drunk
Falling asleep. Can you believe!
Used to have both hands out, tears in my eyes
Till I saw the bigger picture and it filled me with pride

Been missing you

Dancing, dancing

Let me shout from di mountain top
Me ah missin' di place of me birth non stop
Me wan fi drink from uno fountain drop
It's a yearnin' so deep inside my heart
Muma-land, what uno been through me know now
Dat your heart is aching
Dem nah see now what dem ah do fi uno children
Me wan fi know di truth from di start, beca'
Dem lie about you!
Me wan fi hold you!
Cyan't live without you!
Me cry out for you!

Africaaaa

Been missing you for so long
I've been missing you

Heart red hot the cold the night
The fear so near behind my back
The souls still fights
The brain is dead
I shed a tear for blood we shared
For women's cry
The truth that failed
Hunger took your child away
So the men they sucked your blood
Fear is back the cold the night
Fire fuse the flame explosion
Nations feel the blame
Corrosion
Heart broke
Miss the days
Touched and walked and kissed your ways
Heart broke
Miss the days
Touched and walked and kissed your ways
I'm missing you...

Dancing, dancin'...

Amat3uR - 2011-08-28, 19:41

Zrobię to. Przypomnienie wskazane :D
longas - 2011-08-28, 19:50

eheh niezawodny Amator

przy okazji, jakbys to przetłumaczył?
ja mam watpliwosci co do pierwszej linijki

Cytat:
Poet's waveshaping habit
Prolonged exposure leads to malfunctioning of listening devices
Based on Noise Incorporated digital research technology

Amat3uR - 2011-08-28, 19:58

Na razie nie chce mi się myśleć, pisać, potem wrzucę całość. Póki co jestem w pociągu, piszę na tablecie, trochę słabe warunki do tłumaczeń ;)
longas - 2011-09-03, 23:12

panie Amator, przypominam sie...
Amat3uR - 2011-09-04, 11:13

Niech ktoś rzuci okiem na literówki, w tym interpunkcyjne. Dodatkowo, partie Teby są tłumaczone... na czuja ;) Stylistyka też do ewentualnej korekty, jestem dziennikarzem, nie poetą :)

Cytat:
Mamy tu muzyczną rewolucję!
Tak jest,
Tu Teba, prosto z Kapsztadu w Afryce
Tu, przy tobie
Sweet Noise, słyszycie?
Tak jest,
To poważna, muzyczna sprawa, słyszycie?
Tak jest,
Patrzcie na nasz styl,
???? Ita gwaan so ey????
Ludzie świata,
6 milionów sposobów na umieranie,
Nie wybierzemy żadnego z nich, czemu?
Babilon upadnie,
Sweet Noise i Teba wznoszą okrzyk!

Kopię w tym piachu dla kobiety i mężczyzny,
Kopię w tym piachu za milczący zarzut,
I za utracone imię,
Dumę
Miłość
Zagubioną duszę
Kto jest nad tobą?
Nikt, tylko pusta puszka na pieniądze
Bombardujecie moich bliźnich
Krzyczące dziecko,
Starzec stoi
Nuci pieśni
O wolności w imię

W imię,
W imię człowieka,
W imię,
W imię ludzi

J.E.D.N.O.Ś.Ć. to jedność
Ale niegodziwi ludzie mordują społeczność,

Uchodźcy uciekają,
Prawdziwi buntownicy giną,
Masakrują piękno,
A ulice wciąż nie płaczą, nie.
Widzę jak prezydent
Pluje na święte groby
Narody ślepo idą za nim
Martwy trop
Widziałem dziecko szkolone na mordercę
Łzy w oczach
Broń w malutkich rączkach
Zaginiony brat
Grób ojca
Puste oczy po tym, co zrobiłeś z jego matką

W imię,
W imię człowieka,
W imię,
W imię ludzi

Hej, homo sapiens, hej gatunku ludzki
Musimy powstrzymać tę wojnę, albo zostaną z nas okruszki
Dzieci pokryte szwami to męczący widok
Babilon ssie krew niczym pijawki

Dałem sobie tę malutką chwilkę
Ten cenny czas, tylko dla siebie
Wydaje z siebie te wściekłe, płonące słowa
Na czerwoną, kropkowaną linie
Zgadnij, kto jest samotny
Zgadnij, kto jest samotny

Będę kopał ten piach dla kobiety i mężczycny
Za miłość i ból, i chęć zabijania
Ale nie tę popierdoloną wolę mordowania
Wiesz, o co mi chodzi?
Wiesz…

Ich samochody pułapki
Bomby z opóźnionym zapłonem
Krwawiący ląd
Oczy przepełnione nienawiścią
Widziałem , jak zabijał w imię boga
Tam, wysoko
Mój świat płakał

Krzyczące dziecko
Krzyczące za kłamstwo
Eksplodująca broń
Rozrywa moje piękno,
Krzycz dla mnie,
Moje dziecko

Krzycz
Krzycz za mnie
Wolność
Moja wolność
Wolność,
W imię, w imię mojego człowieka
W imię, w imię mojego człowieka
Domagam się wolności w imię,
Mojej godności,
Szanuj, szanuj, szanuj mnie
Krzycz za mnie,
Moje krzyczące dziecko

Krzycz za mnie,
A ja rozedrę ten świat dla ciebie
Moje dziecko…


Cytat:
Denver mówi…

…ktoś w mieście, dziecino

Serce goreje, noc jest chłodna
Czuję to tuż za plecami
Dusza płonie, mózg jest martwy
Ronię łzę za naszą, przelaną krew
Za wszystko, co mi dałaś: dziękuję
Za wszystko
Tęskniłem

Tęskniłem od tak dawna
Tęskniłem za tobą

Serce goreje, noc jest chłodna
Strach tak bliski za plecami
Dusza wciąż walczy
Mózg jest martwy
Ronię łzę za naszą przelaną krew,
Za płacz kobiety,
Prawdę, która zawiodła
Głód odebrał ci dziecko
Tak jak ludzie, którzy ssali twoją krew,
Strach powrócił, chłód nocy
Ogień zaprósza eksplozję płomieni,
Narody czują zarzut,
Korozja,
Złamane serce,
Tęsknię za dniami
Dotykałem, spacerowałem, całowałem twoje metody
Serce pękło,
Tęsknie za dniami,
Dotykałem, spacerowałem, całowałem twoje metody
Tęsknię za tobą…

Och,
Uroniłem za ciebie łzę teraz,
Niech tak będzie
Przelewam teraz za ciebie krew,
Niech tak będzie,
Jesteś zdana teraz na siebie, moje dziecko
Twój ból jest teraz prawdziwy,
Świat powinien się wstydzić
Teraz
Cały świat powinien…

Tak, tak,
Dalej,
Pod wielkim, błękitnym afrykańskim niebem,
Gdzie diabeł gwałci niewolników, by dzieci miały AIDS
Przestępczość jest opłacalna w moim sąsiedztwie klubów, prochów, dziwek i osiłków
Siedmiu w pokoju zaatakowanych przez armię robali

Dzieci nie widziały mięsa od tygodnia,
Jeśli chodzi o zatrudnienie, to mam brata bez butów
Ale trwam w trwaniu dalej. Czarny człowiek w swojej Ojczyźnie,
Zrozum jak być silnym

Jestem południowcem, krew płynie głęboko w tej ziemi
Potem królów i królowych
Od Kairu do Camissy, jestem w was zakochany,
Ale musiałem odejść, by zrozumieć,
Że moja dusza jest połączona z buszem i dżunglą,
Od ryku lwa do uderzeń
Bębnów wojowników, poczuj piekące promienie słońca Kalahari,
Ujrzyj radość i ból w oczach
Kobiety i dziecka na miejskiej ulicy
Żebrzących o jedzenie, kiedy ojciec pijany na podwórzu,
Zasypia. Uwierzycie?
Przyzwyczajony do wyciągniętych obu dłoni, łzy w moich oczach,
Zanim ujrzałem całość, która napełniła mnie dumą.

Tęskniłem za dobą,

Tańcząc, tańcząc,

Pozwól mi krzyczeć ze szczytu góry,
Ciągle tęsknię za miejscem moich narodzin,
Chcę pić z górskiego strumienia,
Ojczyzno, wiem teraz, przez co przeszłaś,
Że serce cię boli,
Widzę co robią z twoimi dziećmi
Chcę znać cała prawdę
Kłamią o tobie
Chcę cię przytulić
Nie mogę żyć bez ciebie
Krzyczę do ciebie

Afryko

Tęsknię za tobą od tak dawna,
Tęskniłem za tobą,

Serce goreje, noc jest chłodna
Strach tak bliski za plecami
Dusza wciąż walczy
Mózg jest martwy
Ronię łzę za naszą przelaną krew,
Za płacz kobiety,
Prawdę, która zawiodła
Głód odebrał ci dziecko
Tak jak ludzie, którzy ssali twoją krew,
Strach powrócił, chłód nocy
Ogień zaprósza eksplozję płomieni,
Narody czują zarzut,
Korozja,
Złamane serce,
Tęsknie za dniami,
Dotykałem, spacerowałem, całowałem twoje metody
Złamane serce
Tęsknię za tobą

Tańcząc, tańcząc…


Cytat:
Nawyk poety do kształtowania widma,
Wydłużone dawkowanie powoduje uszkodzenie urządzeń odsłuchowych
Oparte o badania techniki cyfrowej przez Noise Incorporated.


longas - 2011-09-06, 11:25

dzieki wielkie za tłumaczenia...niedługo je przejrze dokładniej
longas - 2013-02-27, 23:00

strona powrociła do życia.
jesli wyłapiecie jakieś błędy na niej to dajcie tutaj znac o nich

Amat3uR - 2013-02-27, 23:25

Czad :D
Przemek - 2016-08-21, 07:33

Kompilacje http://allegro.pl/skladan...67.html#thumb/1
Przemek - 2017-05-19, 13:33

Kolejna znaleziona kompilacja: https://www.discogs.com/V...release/3811120

Longas, opierdalasz się. :P

longas - 2017-07-15, 23:07

dlaczego tak niekulturalnie?

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group